El libro El último Stanislavsky está escrito por Maria Ósipovna Knébel, alumna de Stanislavsky, la cuál nos cuenta una serie de correcciones sobre el método que hizo Stanislavsky sobre la práctica y sobre cuestiones teatrales que no habían quedado muy claras o definidas. Se hacen aportaciones nuevas que no aparecen en los libros de Stanislavsky; la preparación del actor y la construcción del personaje, aunque sean escasas las nuevas aportaciones, ya que más que para aportarnos cosas nos sirve para dejar más claro el concepto que Stanislavsky tenía del teatro y de cómo trabajarlo.
Los conceptos que se exponen no son dogmas, ni obligatorios, sino simplemente son otra posibilidad para quien le sirva, aunque desde mi punto de vista son correctos y necesarios para el realismo teatral.
Hay conceptos que en este libro tienen otra traducción que Ósipovna ha visto más correctos, que en los libros de Stanislavsky que he citado anteriormente, como por ejemplo; a la línea continua de acción le llama acción transversal y el superobjetivo lo traduce como supertarea.
El último Stanislavsky es un libro teórico sobre el método bastante breve y light , pero eficaz para asentar los conocimientos que ya tienes de Constantin , porque leértelo sin haber leído anteriormente nada de Stanislavsky no tiene sentido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario